Le Petit Mish-Mash est né de la rencontre entre l’accordéoniste tsigane Adrian Iordan, originaire de Bucarest, le joueur de cymbalum Mihai Trestian, concertiste formé au conservatoire de Chisinau (Moldavie) et la clarinettiste/flûtiste Marine Goldwaser, musicienne de la nouvelle scène klezmer. Réunis autour des musiques klezmers et tziganes, les trois musiciens font dialoguer leurs cultures musicales pour s’atteler à une lecture inédite de ces répertoires ancestraux, et développent une interprétation selon laquelle la recherche d’authenticité s’allie aux ressources de l’imaginaire.

Les danses roumaines aux rythmes endiablés répondent aux anciennes mélodies klezmers transfigurées ; de cette mise en miroir découle une invitation au voyage musical à travers des paysages sonores revisités.

Marine Goldwaser - clarinette, flûtes, chant

Elle débute sur scène au sein de la compagnie de théâtre yiddish de son père, étudie la flûte à bec et la clarinette au conservatoire de Strasbourg puis continue ses études au CNSMD de Lyon, mène une recherche sur les musiques traditionnelles de Roumanie où elle voyage et reçoit l’enseignement du flûtiste Cezar Cazanoi, musicien majeur de la scène tsigane de Bucarest. Elle obtient un master de recherche et interprétation en 2014.

En 2021, elle fait la direction musicale du spectacle de Bartabas “Cabaret de l’Exil”, joué plus d’une centaine de fois au Théâtre Zingaro. Elle collabore avec de nombreux artistes comme Michael Winograd, Frank London, Socalled ou Chilly Gonzales. En 2024, elle forme un nouveau sextet, avec qui elle crée le spectacle Noces Yiddish, actuellement en tournée.

Elle consacre aussi une partie importante de son activité à la pédagogie, et enseigne chaque été au sein de stages artistiques comme Yiddish Summer Weimar (Allemagne), le RDV Klezmer du Tapis Vert (Normandie) et plus récemment KlezKanada (Canada).

Mihai Trestian - cymbalum

Né en Moldavie, il décroche le Premier Prix aux Concours National Stepan Neaga ainsi qu du Concours International Barbu Lautare avant de devenir membre de l’Orchestre Tele Radio Chisinau Folclor. Suite à une résidence de création à l’abbaye de Royaumont, il participe aux tournées Chants du Monde de Jean-Marc Padovani en 2000/2001. En 2002, le compositeur Gerardo Jerez Lecam l’embauche dans son quartet. Il travaille depuis régulièrement avec lui. Depuis 2004, il vit en France et collabore avec l’ensemble Daniel Givone, Sébastien Ginieux, Iacob Macciuca, l’ensemble Intercontemporain, l’ensemble Ars Nova, … Il développe aussi des projets personnels tels que Ciocan et Altfel. Depuis sa rencontre avec Amit Weisberger, il se passionne pour la musique Klezmer et membre dans « Yiddishé fantazyé » (trio klezmer ancien) et la fanfare « Beigale Orkestra ».

Adrian Iordan - accordéon

Accordéoniste issu d’une famille de musiciens tsiganes de Bucarest, Adrian vit en France depuis vingt ans et y développe une carrière musicale foisonnante: il crée deux groupes de musique tsigane (Finzi Mosaique Ensemble et Lautari de Bucarest) au sein desquels il est directeur artistique. Outre sa carrière de comédien avec la Cie. De l’archet et soufflet (théâtre-musical), il travaille avec l’ensemble de musique baroque « La Tempesta » sous la direction du violoniste Patrick Bismuth avec lequel il monte un répertoire croisé de musiques baroques et tsiganes (création a l’Abbaye de Royaumont). Il se produit depuis 15 ans dans différentes formations (Binobin, Soha, Tomuya, Arbols, Les Attaqués, Dj Click, Gaëlle Marie , etc.) sur des scènes comme l’Olympia de Paris, le Zenith, Le New Morning, Le Théâtre des deux Ânes, La Halle aux Grains de Toulouse, Le Parco Theatre de Tokyo, le Global de Copenhague, etc.