Yerushe signifie noblement en yiddish "héritage".

Moins noble nuance, mais plus espiègle : dans la chanson "Ikh hob nisht keyn shande", "je n'ai ni honte, ni gêne. Le métier, je l'ai reçu en héritage : il ne faut certes pas voler, mais... prendre, on peut !"

Prendre, mais pas voler... Cela rappelle étrangement ce que s'évertuent à faire les musiciens traditionnels ! Puiser dans un héritage commun, et y mettre sa pâte ? N'est-ce pas le propre d'une tradition vivante, de se voir sans cesse appropriée, réinventée voire détournée ? Ce projet puise son répertoire dans les tiroirs des collections de folklore yiddish, et donne à entendre des perles méconnues ou oubliées, chacune charriant son lot d'histoires et d'Histoire, d'expériences vécues, de combats, d'espoirs...

Dans le cadre d'un cycle sur les cultures juives au Centre Mandapa.

Le site de Yerushe : http://yiddishmusic.wix.com/yerushe
Le site du Mandapa : http://www.centre-mandapa.fr/